English
To ensure proper operation of the software, open RAPID™ and select Tools>Settings in the menu bar then click the Regional Settings tab. Review and make changes to the Regional Settings as needed. Then acknowledge by clicking the OK button. For this one time initial set-up, do not click the Cancel button; click OK even if no changes are made.
Français
Pour garantir le bon fonctionnement du logiciel, ouvrez RAPID™ et sélectionnez Outils>Paramètres dans la barre de menus, puis cliquez sur l’onglet Paramètres régionaux. Contrôlez et modifiez les paramètres régionaux, au besoin. Puis cliquez sur OK pour confirmer vos choix. Lors de ce premier accès à ce menu, ne cliquez pas sur le bouton Annuler. Cliquez sur OK même si vous n'avez apporté aucune modification.
Deutsch
Um ein sicheres Funktionieren der Software zu gewährleisten, öffnen Sie bitte RAPID™ , wählen Sie Tools>Einstellungen in der Menüleiste, und klicken Sie die Registerkarte Regionale Einstellungen an. Überprüfen Sie die Regionalen Einstellungen, und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. Anschließend mit OK bestätigen. Klicken Sie bei dieser einmaligen Ersteinstellung auch dann nicht auf die Schaltfläche „Abbrechen", auch wenn Sie keine Änderungen vorgenommen worden sind, sondern auf „OK“.
Italiano
Per assicurare il corretto funzionamento del software, aprire RAPID™ e selezionare Strumenti>Impostazioni dalla barra dei menu; fare quindi clic sulla tabella Impostazioni locali. Esaminare e apportare le modifiche necessarie alle Impostazioni locali. Salvare facendo clic sul pulsante OK. Per il primo set-up iniziale, non fare clic sul pulsante Annulla; fare clic sul pulsante OK anche se non sono state apportate modifiche.
Español
Para asegurar un funcionamiento adecuado del software, abra RAPID™ y seleccione Herramientas > Configuración en la barra de menús, pulse la pestaña Configuración Regional y realice cambios en dicha configuración según sea necesario. Acto seguido, pulse el botón Aceptar para confirmar. Para esta configuración inicial única, no pulse el botón Cancelar. Pulse Aceptar aunque no se efectúen cambios.
中文
要确保软件正确运行，请打开 RAPID™ 并选择菜单栏里的工具>设置，然后单击区域设置选项卡。请检查“区域设置"，视需要进行更改。然后单击“确定”按钮确认。由于这个初始设置只进行一次，因此在过程中请勿单击“取消”按钮；即使没有进行任何更改，也应单击“确定”。
Čeština
Abyste zajistili řádné fungování tohoto softwaru, otevřete RAPID™ a vyberte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) v liště nabídky a pak klepněte na záložku Regional Settings (Regionální nastavení). Prohlédněte si Regionální nastavení a proveďte změny podle potřeby. Pak nastavení potvrďte stisknutím tlačítka OK. V rámci tohoto prvotního nastavení neklepejte na tlačítko Cancel (Zrušit); klepněte na OK, i když nedošlo k žádným změnám.
Dansk
For at sikre korrekt betjening af softwaren åbnes RAPID™ . Vælg Værktøj>Indstillinger på menulinjen, Klik herefter på fanen Regionale indstillinger. Gennemgå og foretag ændringer til de regionale indstillinger og foretag ændringer efter behov. Godkend ved at klikke på OK-knappen. Til denne engangsopsætning må du ikke klikke på knappen Annuller. Klik på OK, selvom der ikke er foretaget ændringer.
Nederlands
Voor een goede werking van de software, opent u RAPID™ en selecteert u Extra>Instellingen in de menubalk en klikt u vervolgens op het tabblad Regionale instellingen. Wijzig zo nodig de regionale instellingen. Bevestig de wijzigingen daarna door op de OK-knop te klikken. Druk bij deze eenmalige initiële instelling niet op de Annuleren-knop; druk ook op OK als er geen wijzigingen zijn gemaakt.
Suomi
Voit varmistaa ohjelmiston toimimisen oikein avaamalla RAPID™ -sovelluksen ja valitsemalla valikosta Tools > Settings > Regional Settings. Tee alueasetuksiin (Regional Settings) tarvittavat muutokset. Hyväksy muutokset napsauttamalla OK-painiketta. Nämä asetukset määritetään vain kerran. Älä napsauta Cancel (Peruuta) -painiketta. Napsauta OK-painiketta, vaikka muutoksia ei tehdä.
Ελληνικά
Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του λογισμικού, ανοίξτε το RAPID™ και επιλέξτε Εργαλεία>Ρυθμίσεις στη γραμμή μενού και έπειτα κάντε κλικ στην καρτέλα Τοπικές ρυθμίσεις. Στη συνέχεια αποδεχτείτε τις κάνοντας κλικ στο κουμπί OK. Γι' αυτήν την μεμονωμένη αρχική ρύθμιση, μην κάνετε κλικ στο κουμπί Άκυρο. Κάντε κλικ στο OK ακόμα κι αν δεν έχετε κάνει καμία αλλαγή.
한국어
이 소프트웨어가 올바르게 작동하도록 하려면 RAPID를 열고 메뉴에서 도구>설정을 선택한 후 국가별 설정 탭을 클릭한 다음 필요한 대로 국가별 설정을 변경합니다. 그런 다음 확인 단추를 클릭하여 변경 내용을 확인합니다. 이 1회 초기 설치 시 취소 단추를 클릭하지 말고, 변경 내용이 없는 경우에도 확인을 클릭하십시오.
Norsk
For å være sikker på at programvaren fungerer som den skal, åpne RAPID™ og velg Tools>Settings (Verktøyer>Innstillinger) i menylinjen. Klikk så på Regional Settings (Regionale innstillinger) -fanen. Sjekk Regional Settings (regionale innstillinger) og foreta endringer om nødvendig. Klikk deretter OK-knappen for å godkjenne. For denne første engangsinnstillingen skal du ikke klikke Cancel (avbryt), men klikke OK, selv om det ikke er gjort noen endringer.
Polski
Aby zagwarantować poprawne działanie oprogramowania, uruchom aplikację RAPID™ , kliknij polecenie Settings (Ustawienia) w menu Tools (Narzędzia) dostępnym na pasku menu, a następnie przejdź do karty Regional Settings (Ustawienia regionalne). Przejrzyj ustawienia regionalne i wprowadź niezbędne zmiany. Następnie zaakceptuj zmiany przyciskiem OK. W przypadku takiej jednorazowej konfiguracji początkowej nie należy klikać przycisku Cancel (Anuluj). Należy kliknąć przycisk OK, nawet jeśli żadne ustawienia nie zostały zmienione.
Português
Para garantir o funcionamento correcto do software, abra o RAPID™ , seleccione Ferramentas>Definições na barra de menus e, em seguida, clique no separador Definições Regionais. Reveja e efectue alterações às Definições Regionais, consoante necessário. Confirme clicando no botão OK. Para esta configuração inicial única, não clique no botão Cancelar; clique em OK mesmo que não tenha efectuado alterações.
Română
Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a software-ului, deschideţi aplicaţia RAPID™ şi selectaţi Tools>Settings [Instrumente>Configurări] în bara de meniuri, apoi faceţi clic pe tab-ul Regional Settings [Setări regionale]. Analizaţi şi modificaţi setările regionale, dacă acest lucru este necesar. Apoi confirmaţi modificările făcând clic pe butonul OK. Pentru această unică configurare iniţială, nu faceţi clic pe butonul Cancel [Anulare]; faceţi clic pe OK, chiar şi în cazul în care nu au fost efectuate modificări.
Русский
Для обеспечения правильной работы программного обеспечения откройте RAPID™ и выберите в меню Сервис > Настройки, а затем нажмите вкладку Региональные настройки. Проверьте и, при необходимости, измените установки. Подтвердите изменения, нажав кнопку ОК. При выполнении первоначальной настройки не нажимайте кнопку Отмена; нажмите кнопку ОК, даже если никаких изменений не было выполнено.
Svenska
För att säkerställa att programmet fungerar som det ska, öppna RAPID™ och välj Verkty>Inställningar på menyraden för att sedan klicka på fliken Nationella inställningar. Granska och utför eventuella ändingar beträffande de nationella inställningarna. För denna initiala engångsinställning ska du inte klicka på knappen Avbryt, utan på OK även om inga ändringar utfördes. Türkçe Yazılımın düzgün çalışmasını temin etmek için, RAPID™ ’i açıp menü çubuğundan Tools>Settings (Araçlar>Ayarlar) seçeneğini belirleyin, ardından Regional Settings (Bölgesel Ayarlar) sekmesini tıklatın. Regional Settings (Bölgesel Ayarlar) kısmını gözden geçirip gerekli değişiklikleri yapın. Daha sonra, OK (Tamam) düğmesine basarak onaylayın. Bir seferlik başlangıç ayarları için, Cancel (İptal) düğmesine basmayın; hiçbir değişiklik yapılmazsa dahi OK (Tamam) düğmesine basın.